2026年10月

10月31日(土)
1年中で10月ほど速く過ぎ去ってしまう月はない。とくに今年は暑い8月と雨の9月が鬱々と立ち止まっていたので、久しぶりの青空にあゝと気持ちよく両手を広げていたら、さっさとくぐり抜けられてしまった。明日は11月。


10月30日(金)
母の和裁を思い出したら、あの白い布のカバーがかかった、いつも畳に置いて使っていた物の名前が思い出せず、AIで調べた。「へら台」だった。長いまま反物が置けるよう2メートルほどの台が折り畳み式になっている。


10月29日(木)
母が縫った着物や羽織は完璧だった。左右の袖を合わせて畳んだときに寸分の違いなく重なり、ぴたっと平らになる。せめて仕立てを正しく注文できるように、と言われながら、私には身に付かず、もう着ることもない。


10月28日(水)
横浜、新宿、日本橋など私がよく通る駅では特に大きなスーツケースを押している人たちが多いと思う。小箪笥の引出しの一つに近いと思うバカデカさ。電車では端に行こうとするので優先席が箱に囲まれる。Ummm。


10月27日(火)
また同い年の人の逝去。漫画家のちばてつやさんは、私と同じ年に満州から引き揚げてきて度々そのことを絵にしている。ACCがある新宿・三角ビル33階の「帰還者たちの記憶ミュージアム」で幾度もその前に佇んできた。


10月26日(月)
バス停で何年ぶりかで土田さんに会う。駅へ、そして東陽町で私が降りるまでメトロで一緒に。満谷さんと魚定食で打ち合わせ。またメトロに乗って降りたホームで声をかけられたーー土田さんだった。たまーにあること。


10月25日(日)
昨日、今日と三人の友人それぞれと長い電話。三人とも身体に故障があって、私は心底、不安になる。でも話し始めの低い沈んだ声が弾んできて張り を持つと安心する。他愛ないおしゃべりも良き薬なのかもしれない。


10月24日(土)
『KYOKO キョウコ』は、the 小説で同時制作の映画もよかった。NYからエイズ患者を乗せて車を走らせ、目的のマイアミに着く前日にランプシェード17個の行列、マンボにチャ・チャ・チャにルンバのステップ、高岡早紀。


10月23日(金)
村上龍、逝去。74歳。一つの居場所(『カンブリア宮殿』)が確立し他の場で意見を発することが少なくなったのが残念。代表作としては挙がらないが私が好きなのは『KYOKO』。他に類をみないサルサとエイズの描写。


10月22日(木)
矢川澄子さんが訳したライナー・チムニク『タイコたたきの夢』を、甥で作曲家の井上鑑さんが打楽器多用の作品に仕上げたと吉田純子さんの記事で読む。ドキドキする着想。ただヤマハホールではちょっと狭いのでは・・


10月21日(水)
今日の東京は30度を超す初の「10月に真夏日!」だった。家に入るなり冷たい水が飲めるのが嬉しい。榛名山の100%天然水スイークレイが気に入っている。以前は仕事場にあったウォーターサーバーが今は玄関にあり・・


10月20日(火)
フランスの各地でデモが拡がり、暴徒化までしている。最初は高校生や大学生が教育環境の改善を求めるものだった。そこに生活費高騰などへの市民の不満が重なり、リモージュでは美しい市庁舎が放火で焼失したという。


10月19日(月)
今週と来週は出かける予定が少なくて嬉しい。ロジパラで「だんじり祭り」を仕上げる。この数年、数字に弱くなったのを自覚するので、ロジパラで数を厳密に追いながら手だけ動かし頭であれこれ好きなことを考える。


10月18日(日)
原沢敦美横浜市長が誕生。前市長がパワハラで辞めるという、何とも情けない後味だったので新鮮だし、政治的に素人という感じがいい。地方行政は市民サービスに徹する実力と勇気のある人が任期ごとに代わるのがいい。


10月17日(土)
今朝の声欄は93歳から100歳までの5人で、姉達の世代に近い。勤労動員、空襲、軍事教練、引揚げ、家を焼かれ親兄弟を失い草を食べ・・10代の日々が壮絶だった世代。いま穏やかに暮らしていらっしゃいますように。


10月16日(金)
いくつか鬱々とすることがあって、そういう時には風邪っぽいのか、お腹が空いているのか、寂しいのか、自分のことがよく分からなくなるのは昔からのこと。年をとっても、そういう部分が変わらない。成長していない。


10月15日(木)
『アーコのおみまい』もお迎えのおねえさんの一人からのプレゼントだった。保育園へ美礼を迎えに行って私が帰るまで一緒にいてもらう日本女子大生が「おねえさん」。幸子さん、恭子さん、幹子さん、淑子さん・・・


10月14日(水)
いつも朝はたっぷりとーー10枚切りのパン1枚を8等分してカリッと焼く、アボカド、レバーペースト、しめじ+青紫蘇、アンジェレトマト、ブロッコリースプラウト、しらす、コーヒー。アボカドがきれいに剥けると幸せ。


10月13日(火)
あまんきみこ作『ふうたのはなまつり』は美礼の5歳の誕生日に「お迎えのおねえさん」の恭子さんからプレゼントされた本で、私も大好きだった。今も我が家にある。94歳でご健在のあまんさんにファンレターを書きたい。


10月12日(月・休)
今年のノーベル文学賞受賞者アン・カーソンの代表作『赤の自伝』が小磯洋光訳で4年前に出版されていたのが素晴らしい。英語にギリシャ語が多用された作品で、どの大手出版社からも断られて福岡市の書肆侃侃房から。


10月11日(日)
「京増修史名曲ピアノ・リサイタル」をタワーホール船堀で。音も弾き方も感性もいいのに「名曲」がよくなかった。舐めんなよ、と言いたい。『ラ・カンパネラ』は誰のよりよかった。だからこそそれ以外は心ある選曲に。


10月10日(土)
柿が美味しい。大きめの種なしを2個、乱切りしてフォークで口に運びながら新聞を読む。NYTの日曜版を朝日が休刊にしてしまったので仕方なく週末にだけジャパンタイムズとセットのNYTをとってみている。配達はASA。


10月9日(金)
ジョージア語のオンライン授業のある夜、今だに緊張して迎える。MacBook Airでうまく参加できるかどうか心許ない。早目に立ち上げて自分の顔が出てくると、とりあえず安心。でも他の人たちが現れるまで油断できない。


10月8日(木)
ジェフリー・アーチャー亡くなる。86歳。『Not A Penny More, Not A Penny Less(百万ドルを取り返せ)』は私にクリスティを卒業させて現代ミステリーに引き摺り込んだ。サッチャー首相と来日した時、一瞬握手した。


10月7日(水)
7時間の睡眠が体に一番いいと何かで読んだ。私の日常は大体そんなところだけれど最近は夜中に目が覚めて、ラジオ深夜便を1時間聴いたりする。それから1、2時間ぐっすり眠る。今朝はその後半がなかったので今、眠い。


10月6日(火)
翻訳塾課題にクリスマスが中心になる時期で、今年はまずローリー・リーの作品。詩人の感性が散りばめられた『 A Cold Christmas Walk in the Country』で英国の氷の張った池のそばに立ち、息も凍りそうな冷たさを読みとる。


10月5日(月)
今年の9月、関東は記録的な大雨続きだった。秋雨前線と台風到来の影響だったそうだけれど、反対に西日本は水不足に悩む夏だったという。異常気象という言葉が日常会話に自然に入ってくる、おかしな世界になっている。


10月4日(日)
YouTubeで、もう古い『タイタニック』直後のケイト・ウィンスレットとレオナルド・ディカプリオへの interview を幾度もみてしまった。ケイトはレオを「absolutely beautiful and stunning and gorgeous」と言う。


10月3日(土)
家への帰り、肘の辺りを何かが掠めた。私が不意に斜めに歩いたためで、自転車が追い越しざまに止まり、乗っていた7、8歳のインドの男の子と私は同時に、ごめんなさい、と声を出して、それがおかしくて同時に笑った。


10月2日(金)
朝刊の「語る」で14回にわたる清水真砂子さん(翻訳家・児童文学評論家)との問答が今朝で終わり。ル・グウィン『ゲド戦記』の訳に50年を捧げてきた、この方の存在にただ深く感謝する。あなたがいらしてよかった!


10月1日(木)
〈1日1冊〉は小川洋子に集中してきて、月もかわり、まだ書棚には何冊かあるけれど他の流れにしようかと思いながら、エッセイ集を外せなかった。目次の最後が「私の偏愛書」でブローティガンの『西瓜糖の日々』だから。