2004年

10月~12月

横浜Aクラス

短編小説・Jack Finney/ジャック・フィニー『The Third Level』
エッセイ・A.Barlett Giamatti/バーレット・ジアッマティ
『The Green Fields of the Mind』
紀行文抜粋・Bruce Chatwin/ブルース・チャトウィン『Sing』
記事・『The strains of a Balkan ballad』
小説冒頭・Dylan Thomas/ディラン・トマス『A Child’s Christmas in Wales』

横浜Bクラス

コミック・Raymond Briggs/レイモンド・ブリッグス『Ethel & Ernest』
エッセイ・Buster Olney/バスター・オルニー
『Yankee Ends Real Corker of a Mystery』
小説抜粋・Mitch Albom/ミッチ・アルボン『The Five People You Meet in Heaven』
エッセイ・Leah Burgess/リア・バージェス『A Visit with My Parents』
記事・『Hemingway’s crumbling Cuban villa』
小説冒頭・Dylan Thomas/ディラン・トマス『A Child’s Christmas in Wales』

新宿Aクラス

エッセイ・Lynne Cox/リン・コックス『The Pelican』
小説抜粋・Alan Lightman/アラン・ライトマン『アインシュタインの夢』
エッセイ・Marsha Arons/マーシャ・アロンズ『The White Gardenia』
評論・Bruce Cumings/ブルース・カミングス
『A Publishing Culture under Authoritarianism』
記事・『What’s a lexicographer?』
小説冒頭・Dylan Thomas/ディラン・トマス『A Child’s Christmas in Wales』


7月~9月

横浜Aクラス

評論・Paul A.Woods/ポール・ウッズ『Tim Burton』
インタビュー・Graham Fuller/グラハム・フラー『Tim Burton and Vincent Price』
児童小説冒頭・E.L. Konigsburg/E.L.カニグズバーグ『The View from Saturday』
記事・『米大統領選へのブッシュ氏アピール』
童話冒頭=The Cat in the Hat Comes など4本
エッセイ・Bruce Chatwin/ブルース・チャトウィン『A Place to Hang Your Hat』
評論抜粋・LynneTruss/リン・トラス
『Eats, Shoots & Leaves パンクチュエーションの不思議な世界』

横浜Bクラス

教則本抜粋・Seymour Bernstein/セイモア・バーンスタイン『With Your Own Two Hands』
児童小説冒頭・E.L. Konigsburg/E.L.カニグズバーグ
『From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler』
記事・『EU is weighing sanctions against Sudan』
エッセイ・Lynne Cox/リン・コックス『The Pelican』
記事・『米大統領選へのブッシュ氏アピール』
評論抜粋・LynneTruss/リン・トラス
『Eats, Shoots & Leaves パンクチュエーションの不思議な世界』

新宿Aクラス

エッセイ・Mike Tidwell/マイク・ティドウェル『Cutting Across Cultures』
短編小説・Ernest Hemingway/アーネスト・ヘミングウェイ『A Day’s Wait 』
評論抜粋・LynneTruss/リン・トラス
『Eats, Shoots & Leaves パンクチュエーションの不思議な世界』
記事・『All Vermeer roads lead to Delft』
記事・『米大統領選へのブッシュ氏アピール』
コミック・Raymond Briggs/レイモンド・ブリッグス『Ethel & Ernest』


4月~6月

横浜Aクラス

伝記抜粋・Judith & Neil Morgan/ジュディス&ニール・モーガン『Dr. Seuss』
記事・『アフガニスタン難民はいずこへ行く』
詩・Robert Frost など7篇の短い詩
小説冒頭・Dan Brown/ダン・ブラウン『The Da Vinci Code』
教則本抜粋・Seymour Bernstein/セイモア・バーンスタイン
『With Your Own Two Hands』

横浜Bクラス

伝記抜粋・Leonard Marcus/レナード・マーカス
『マーガレット・ワイズ・ブラウン』
トリビア・Q & A『Ask the Experts』
記事・『アフガニスタン難民はいずこへ行く』
小説冒頭・Dan Brown/ダン・ブラウン『The Da Vinci Code』
短編小説・Arturo Vivante/アルトゥーロ・ヴィヴァンテ『CAN-CAN』

新宿Aクラス

紀行文・Simon Winchester/サイモン・ウィンチェスター『Beyond Siberia』
児童小説・Cynthia Rylant/シンシア・ライラント『山の少女』
記事・『UN envoy optimistic for dissident in Myanmar』
美術解説・デトロイト美術館所蔵『鈴木其一筆・葦に鶴図屏風』
小説冒頭・Dan Brown/ダン・ブラウン『The Da Vinci Code』
評論冒頭・Susan George/スーザン・ジョージ
『Rich Man, Poor Man:Who’s the Thief?』


1月~3月

横浜Aクラス

紀行文・Joanne Meszoly/ジョアン・メツォリ『オパールの町 Bedrock City』
記事・『輸出される日本のポップカルチャー』
エッセイ・Marjorie Walle/マージョリー・ワレ『The Pirate』
ガイドブック・『Romanization System』
児童小説冒頭・Robert Louis Stevenson/ロバート・ルイス・スティーブンソン
『Treasure Island 宝島』
小説冒頭・Michael Ondaatje/マイケル・オンダーチェ『The English Patient』

横浜Bクラス

エッセイ・Sherman Zavitz/シャーマン・ザビッツ『ヘレン・ケラーとナイアガラの滝』
紀行文・Simon Winchester/サイモン・ウィンチェスター『Beyond Siberia』
エッセイ・Jennifer Hawthorne/ジェニファー・ホーソン
『ビリー・ジョエル Just the Way You Are』
小説冒頭・Muriel Spark/ミュリエル・スパーク『ミス・ブロディの青春』
児童小説冒頭・Robert Louis Stevenson/ロバート・ルイス・スティーブンソン『Treasure Island 宝島』
エッセイ・Marjorie Walle/マージョリー・ワレ『The Pirate』

新宿Aクラス

紀行文・Joanne Meszoly/ジョアン・メツォリ『オパールの町 Bedrock City』
記事・『輸出される日本のポップカルチャー』
エッセイ・Jennifer Hawthorne/ジェニファー・ホーソン
『ビリー・ジョエル Just the Way You Are』
エッセイ・Marjorie Walle/マージョリー・ワレ『The Pirate』
児童小説冒頭・Robert Louis Stevenson/ロバート・ルイス・スティーブンソン
『Treasure Island 宝島』
小説冒頭・Michael Ondaatje/マイケル・オンダーチェ『The English Patient』