2003年

10月~12月

横浜Aクラス

評論・Ed Ward/エド・ウォード『Teenage Nation ロックの時代』
エッセイ・Sherman Zavitz/シャーマン・ザビッツ『ヘレン・ケラーとナイアガラの滝』
小説冒頭と結末・Stephen King/スティーブン・キング『The Girl Who Loved Tom Gordon』
記事・Ralph Cussell/ラルフ・カッセル『翻訳家サイデンステッカー氏』
児童古典・F.P.Church/F.P.チャーチ『サンタクロースはいるのでしょうか』

横浜Bクラス

小説冒頭と結末・Stephen King/スティーブン・キング『The Girl Who Loved Tom Gordon』
記事・Ralph Cussell/ラルフ・カッセル『翻訳家サイデンステッカー氏』
記事・『Tourism helps trim Hong Kong jobless rate』
児童小説冒頭・Ursula K. Le Guin/ウルスラ・ル・グイン『ゲド戦記』
エッセイ・Suzanne White/スザンヌ・ホワイト『中国のカレンダー』

新宿Aクラス

評論・Ed Ward/エド・ウォード『Teenage Nation ロックの時代』
エッセイ・Sherman Zavitz/シャーマン・ザビッツ『ヘレン・ケラーとナイアガラの滝』
小説冒頭と結末・Stephen King/スティーブン・キング『The Girl Who Loved Tom Gordon』
記事・Ralph Cussell/ラルフ・カッセル『翻訳家サイデンステッカー氏』
児童古典・F.P.Church/F.P.チャーチ『サンタクロースはいるのでしょうか』


7月~9月

横浜Aクラス

紀行文・John Muir/ジョン・ミュール『レーニエ山登頂』
児童小説冒頭・J..K.Rowling/ジョン・ロウリング『ハリー・ポッター第5巻』
記事・『仏政府、ルノー社の株を一部手放す』
エッセイ・Marsha Arons/マーシャ・アーロンス『Electric Candlesticks』
美術評論冒頭・E.H. Gombrich/E.H.ゴンブリッチ『The Story of Art』

横浜Bクラス

短編小説・Jack Finney/ジャック・フィニー『The Third Level』
記事.『Frankfurt offers its subway for lease』
児童小説冒頭・J..K.Rowling/ジョン・ロウリング『ハリー・ポッター第5巻』
エッセイ・Paula McDonald/ポーラ・マクドナルド『地球の果てでワルツ』
評論・Noam Chomsky/ノーム・チョムスキー『9−11 Not Since the War of 1812』

新宿Aクラス

エッセイ・Bill Bryson/ビル・ブライソン『Help for the Nondesignated Individual』
エッセイ・Paul Auster/ポール・オースター『from True Stories』
エッセイ・Paul Auster/ポール・オースター『Why Write?』
児童小説冒頭・J..K.Rowling/ジョン・ロウリング『ハリー・ポッター第5巻』


4月~6月

横浜Aクラス

エッセイ・Bill Bryson/ビル・ブライソン『A Slight Inconvenience』
エッセイ・Buster Olney/バスター・オルニー『Yankee Ends Real Corker of a Mystery』
新聞訃報・Robert McG.Thomas Jr./マッグ・トーマス・ジュニア『古本屋の主人の半世紀』
童話・Maurice Sendak/モーリス・センダック『Where is Very Far Away?』
小説冒頭・Jane Austen/ジェーン・オースチン『Sense and Sensibility』
小説冒頭・Raymond Chandler/レイモンド・チャンドラー『The Long Goodbye』

横浜Bクラス

解説・Barbara Getty/バーバラ・ゲッティ『Cursive!』
小説冒頭・Anne Tyler/アン・タイラー『Ladder of Years 歳月の梯子』
エッセイ・Bill Bryson/ビル・ブライソン『Help for the Nondesignated Individual』
絵本・Margaret Wise Brown/マーガレット・ワイズ・ブラウン『The Important Book』
紀行文抜粋・Bruce Chatwin/ブルース・チャトウィン『Sing』

新宿Aクラス

エッセイ・Liah Kraft-Kristaine/リア・クラフト=クリステイン
『Grandma Moses and Me』
インタビュー・Larry King/ラリー・キング『広告王 フランク・ローエ』
ガイドブック・『The Harbour Islands』
小説冒頭・Paul Gallico/ポール・ギャリコ『Snowflake』
エッセイ・Bill Bryson/ビル・ブライソン『A Slight Inconvenience』


1月~3月

横浜Aクラス

紀行文・Marcel Theroux/マルセル・セロー『極寒のシベリア』
エッセイ・Maya Angelou/マヤ・アンジェルウ『Passports to Understanding』
ボストン美術館図録解説『ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ La Mousme』
ボストン美術館図録解説『ポール・ゴーギャン Fatata Te Miti』
手紙・Laurel Clark/ローレル・クラーク『宇宙からの最後のe-mail』
エッセイ・Gene Farmer and others/ジーン・ファーマー他
『アームストロング船長の月面着陸』
エッセイ・『チャールズ・シュルツ』

横浜Bクラス

エッセイ・Susan Doenim/スーザン・ドゥニム『The Most Mature Thing I’ve Ever Seen』
ボストン美術館図録解説『ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ La Mousme』
ボストン美術館図録解説『ポール・ゴーギャン Fatata Te Miti』
記事・『Honda to raise motorbike exports from Vietnam』
エッセイ・Susan Hill/スーザン・ヒル『Winter Ills (Through the Kitchen Window)』
手紙・Laurel Clark/ローレル・クラーク『宇宙からの最後のe-mail』
短編小説・Roald Dahl/ロアルド・ダール『The Butler』