第２１回　　侮れないand 、頼りになる and 英語の文章で一番たくさん使われる単語は冠詞（a, an, t… Continue reading

第１６回　　その答えは「やり甲斐」 このあたりで、なぜ私が「翻訳が一番」だと思っているのかを書いてみたい。 翻… Continue reading

第１１回　　気をつけて！——現在／過去／過去の過去 日本語では「てにをは」の使い方によって文章の意味がまったく… Continue reading

第６回　翻訳家とピアニストは似た者同士 翻訳家は音楽の演奏家と似ているところがある。音楽を演奏する人は楽譜を命… Continue reading

第１回　読みとばすような箇所こそ大切に 原書は、文章の細かな点まで気にせず、単語も筋がわからなくならない限りと… Continue reading